28 Dezember 2010

Sommer!

Kurz ein paar Sätze und einige Bilder aus Chile.
Wir sind heil und sicher angekommen, zwar mit einem Tag Verspätung, aber immerhin. Das Wetter ist sehr angenehm und die Weihnachtstage waren etwas Spezielles für uns. Weihnachten am Pool zu feiern ist ein Erlebnis. Alle hatten viel Spaß und Marias Familie ist sehr sympathisch.

Some sentences and a few pictures of Chile:
Having 24 hours delay we arrived safe at Santiagos airport. The weather is really fine here and we had a special christmas celebration at the pool. Everybody had lots of fun and Marias family is very sypathetic.

Am 2. Weihnachtstag machten wir uns auf die lange Reise von Santiago nach Pucon im Süden. Die Gegend hier ist die 10stündige Fahrt definitiv wert. Hier ist alles grün, weil es hier mehrere Vulkane gibt. Einen davon können wir beim Essen auf der Terrasse rauchen sehen! Wir hatten auch kurz überlegt, ob wir bis ganz nach oben um Krater steigen. Die lange Autofahrt war auch eine gute Gelegenheit, sich näher kennenzulernen und einige der unterschiedlichen Landschaften Chiles zu bewundern. Gestern war ein Tag um Entspannen: Baden im See, ein wenig „Downtown Pucon“.

On the 26th we left Santiago for a long ride to Pucon in the south. This region is really worth visiting: green and with some vulcanos. One of them we can watch smoking while having our meals! We crossed some of Chiles great landscapes and had some time to get to know more about each other during the roadtrip. Yesterday we relaxed while swimming in the lake and walking downtown Pucon.







































Kommentare:

DianaHT hat gesagt…

These are great pictures, Martina. Someone in our office bought Rosetta Stone. I am looking forward to using it to keep up my Spanish since I dont' use it very much anymore. What a fantastic Multi-culti Christmas for you. Thanks for sharing.

Irene hat gesagt…

Hach Tine....das sieht herrlich nach Erholung aus! Bist Du schon entspannt? :O)