10 Dezember 2011

Der erste Schnee!

Nun ist es wirklich Winter. Der erste Schnee ist gefallen und auch eine Weile liegen geblieben. Weihnachten naht mit großen Schritten, überall duftet es von Weihnachtsmärkten her nach Zimt und Schokolade. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger.
Vor ein paar Tagen haben wir im Hof unser traditionelles Nikolausfest gefeiert. Es war wieder sooo schön - trotz Regen - mit Freunden und Nachbarn die Weihnachtszeit einzuläuten.

Winter has come with snow today. Christmastime is here and you can smell it's scents of canel and chocolate everywhere. A few days ago we celebrated the traditional Nikolausparty and it was great starting advent with friends and neighbors.

Michael und ich genießen ruhige und besinnliche Wochenenden an der Ostsee, wenn es möglich ist, und die Kinder wahrscheinlich die sturmfreie Bude. Der Lübecker Weihnachtsmarkt ist eine Reise wert: In historischem Ambiente und zum Glück nicht ganz so voll wie der Hamburger Weihnachtsmarkt. Es macht Spaß dort zu schauen und ein wenig Glühwein oder Punsch zu trinken. Besonders lecker ist um diese Zeit auch der Besuch im Marzipanspeicher... Auch Spaziergänge am Wasser sind empfehlenswert. Voraussetzung ist aber die richtige Kleidung, denn der Wind weht eisig und scharf.

Michael and I spend our weekends at the Baltic sea whenever we can. I bet the children love being at home without us (nobody tells them what to do or not). The christmas market in Lübeck is worthwhile visiting. It has an vintage ambience and there aren't as many people as in Hamburg. It is nice to walk around the market and have a hot drink once in a while. Very special is the "Marzipanspeicher" and really tasty... But walking along the shore is nice too if you wear the right clothing because the wind really is cold.

Mit ein paar weihnachtlichen Bildern wünsche ich nun allen eine schöne restliche Adventszeit!

Lübecker Gassen

Hier möchte man wohnen :-)

Riesenrad

Blick Richtung Travemünde vom Riesenrad

Lieblingsgasse

Mittelalterliche Band auf dem Weihnachtsmarkt

Sternenlichter

Heiße Maroni

Lichterzauber

Adventsschmuck

Pflastersteine im Regen

Ich verkaufe Hafenkisten ;-)

Nikolausfeier

Allen eine schöne Adventszeit!
I wish all of you a happy advent time.


28 Oktober 2011

Urlaub im Herbst...


...Licht tanken, Wärme aufsaugen, durchatmen...

Radweg
Küchenzwerg
Radtour
Steilküste Brodtener Ufer
Abgrund
Wellenspiel
Sonnenuntergang
Sundown
Abendsegeln
Sanddorn - Vitamin C pur
Disteln

Sealife Timmendorfer Strand

06 Oktober 2011

Gespräche

Was gibt es schöneres, als dem Vater meiner Tochter und dieser selbst nebenbei zuzuhören, wie sie über Kirche, Glauben, die Menschlichkeit, das Menschsein und das Leben selbst diskutieren? Nicht viel.

31 August 2011

Familientreffen

Manchmal fallen die Geburtstage so günstig, dass es tatsächlich gelingt, die ganze Familie zusammen zu führen. Und manchmal (noch viel seltener) gelingt es sogar, die Familie auf ein Foto zu bannen: Den Augenblick für immer fest zu halten.
Der Geburtstag von Mama und Papa war so einer. Lange ging es hin und her, wann und wenn überhaupt und so weiter und dann passte einfach alles. Die Tage kamen, der Sommer kehrte zurück und es war einfach ein perfektes Wochenende. Hier also nun die Fotos:
Die ganze Familie, perfekte Bilder, lustige Momente, ein traumhafter Sonnenuntergang, Heimat, die mein Herz singen lässt....

Sometimes birthdays are perfect for family reunions. Moms and dads birthday was just like that. And sometimes somebody remembers to take a family picture. We had the perfect weekend, summer came back and we took a lot of pictures: perfect, funny and some that make my heart sing because this is home....

















26 Juni 2011

Irland, die Zweite

Heute ist so richtiges Irlandwetter: Nicht zu warm und wechselnd bewölkt. Gerade recht, um die restlichen Bilder zu posten. Nun ist es schon wieder einen Monat her, seit wir zurück sind. Der Urlaub war viel zu kurz und wir müssen ganz sicher noch öfter hin. Irland ist ein bezauberndes Land und vor allem die Natur ist beeindruckend. Sooooo viele Grüntöne sieht man nur selten bei uns. 

Today the weather is just like in Ireland: Not too warm and sunny with some clouds. Just right to post the rest of our pictures from there. I can't believe that it is almost a month ago that we left the green island. We will come back for sure. So many different greens and beautiful landscapes.

Aber auch die kleinen Städte mit ihren zum Teil herrlich bunten Häusern und den bunten Türen sind schön anzuschauen. Mir gefällt alles Alte und Gewachsene, ich mag Orte, an denen man die Geschichte spüren kann.

But the cities and towns with their colorful houses and doors are beautiful too. I like places where you can feel history.

Besonders waren auch unsere Abstecher an den Atlantik. Es ist ein überwältigendes Gefühl, dort zu stehen, über den Ozean zu blicken und zu wissen, dass er fast unendlich groß ist. Schon ein Unterschied zur Nord- oder Ostsee.

Very special were our short trips to the Atlantic ocean. I can't describe the feeling when we stood there looking from Baltimore, Ireland to Baltimore, Maryland....


Wilde Erdbeeren

Kinsale

Kinsale

Türen in Kinsale

St. Multose, Kinsale

Kinsale

Kinsale

Fischerdorf Kinsale

Kinsale


Palmen

Ein Haus wird bunt.

Kinsale

Wunderschön!

Im Postamt Kinsale haben wir unsere Karten eingeworfen :-)
Charles Fort

Atlantik
Im Charles Fort

Blick über einen kleinen Teil der Befestigungsanlage

Mauerblümchen

Der vergessene Friedhof

Charles Fort

Der stürmische Atlantik-Wind hätte mich fast herunter gepustet.




Am Mahnmal für die Gestorbenen beim Untergang der Lusitania vor Old Head.
Old Head - heute ein exklusiver Golfclub.

Golfer :-)
Atlantikstrand

Familienpicknick

Kitesurfer

Sonne auf dem Atlantik


Erinnerungen an Chile - in Irland

Cork

Cork

St. Vincent

St. Vincent

Pause am Pub

Cork

Pub in Cork

Cork, Shandon

St. Anne's mit dem 4-gesichtigen Lügner (die Geschichte dazu steht hier)

Das Uhrwerk von St. Anne's

Mittagsruhe

Das Rundtheater von Cork.

Die Glocke von St. Anne's

Hier leider nicht so gut zu erkennen: Alt wurde in Neu integriert.

Ganz links ist unser Appartment zu sehen, das Fenster gleich neben der Tür.
Am Rock Cashel


Rock Cashel

St. Patrick Cathedral

Gewitterstimmung

Der Friedhof der St. Patrick Cathedral auf dem Rock Cashel: Hunderte Jahre alt und noch immer  werden die Familiengräber genutzt.

Hier ist schon ein wenig Gras über die Sache gewachsen....

Der Aufenthaltsraum im Hotel in Dublin.

Abschied