10 Dezember 2011

Der erste Schnee!

Nun ist es wirklich Winter. Der erste Schnee ist gefallen und auch eine Weile liegen geblieben. Weihnachten naht mit großen Schritten, überall duftet es von Weihnachtsmärkten her nach Zimt und Schokolade. Die Tage werden kürzer und die Nächte länger.
Vor ein paar Tagen haben wir im Hof unser traditionelles Nikolausfest gefeiert. Es war wieder sooo schön - trotz Regen - mit Freunden und Nachbarn die Weihnachtszeit einzuläuten.

Winter has come with snow today. Christmastime is here and you can smell it's scents of canel and chocolate everywhere. A few days ago we celebrated the traditional Nikolausparty and it was great starting advent with friends and neighbors.

Michael und ich genießen ruhige und besinnliche Wochenenden an der Ostsee, wenn es möglich ist, und die Kinder wahrscheinlich die sturmfreie Bude. Der Lübecker Weihnachtsmarkt ist eine Reise wert: In historischem Ambiente und zum Glück nicht ganz so voll wie der Hamburger Weihnachtsmarkt. Es macht Spaß dort zu schauen und ein wenig Glühwein oder Punsch zu trinken. Besonders lecker ist um diese Zeit auch der Besuch im Marzipanspeicher... Auch Spaziergänge am Wasser sind empfehlenswert. Voraussetzung ist aber die richtige Kleidung, denn der Wind weht eisig und scharf.

Michael and I spend our weekends at the Baltic sea whenever we can. I bet the children love being at home without us (nobody tells them what to do or not). The christmas market in Lübeck is worthwhile visiting. It has an vintage ambience and there aren't as many people as in Hamburg. It is nice to walk around the market and have a hot drink once in a while. Very special is the "Marzipanspeicher" and really tasty... But walking along the shore is nice too if you wear the right clothing because the wind really is cold.

Mit ein paar weihnachtlichen Bildern wünsche ich nun allen eine schöne restliche Adventszeit!

Lübecker Gassen

Hier möchte man wohnen :-)

Riesenrad

Blick Richtung Travemünde vom Riesenrad

Lieblingsgasse

Mittelalterliche Band auf dem Weihnachtsmarkt

Sternenlichter

Heiße Maroni

Lichterzauber

Adventsschmuck

Pflastersteine im Regen

Ich verkaufe Hafenkisten ;-)

Nikolausfeier

Allen eine schöne Adventszeit!
I wish all of you a happy advent time.


Keine Kommentare: