02 Januar 2014

2014


Erst einmal wünsche ich allen ein glückliches und gesundes neues Jahr! Möge jeder das erreichen, was er sich vorgenommen hat und zusätzlich noch viele weitere unvorhergesehene Glücksmomente erleben.
We wish all of you a happy and healthy New Year! May everybody accomplish their resolutions and live many happy little moments.

Nun ist es schon wieder vorbei, das Jahr 2013. Hätte ich nicht wenigstens 1mal aus dem Urlaub gepostet, könntet ihr die Neujahrsgrüße aufeinanderfolgend lesen... 
Ich habe lange überlegt, ob ich ein Resümee schreibe und viele Fotos dazu packe, mich aber dann für eine kurze Liste und wenige Bilder entschieden. Manchmal ist weniger mehr - oder eben überhaupt etwas.
If I hadn't posted some pictures about our vacation, you could have read both New Years greetings in a row...
Instead of writing a long review (with many photos)  about 2013 I decided to post just a short list and a few pictures. In this case less is more because it is at least something.

Was hat 2013 uns gebracht?
What did 2013 bring?
  • Zeit mit vielen lieben Menschen, die wir ewig nicht gesehen haben
  • spending time with people we haven't seen a long time
  • räumliche Veränderungen
  • changes in living spaces
  • Schul- und Ausbildungsabschlüsse
  • graduating from school and apprenticeship
  • berufliche Veränderungen und neue Erfahrungen
  • changes in our jobs and new experiences
  • glückliche und traurige Momente
  • happy and sad moments
  • Dinge, die wir zum ersten Mal und Dinge, die wir zum letzten Mal getan haben
  • things done for the first time and things done for the last time
  • Hochzeiten, Taufen, Geburtstage und Beerdigungen
  • marriages, christenings, birthdays and funerals
  • viel Arbeit und einen tollen Urlaub
  • a lot of work and a fantastic vacation
  • große und kleine Feste
  • big and small partys
  • erledigte Steuererklärungen aus vielen Jahren
  • accomplishing many tax returns
Was hat uns 2013 nicht gebracht?
What did we miss out in 2013?
  • viele Blogposts
  • a lot of blogposts
  • fertig gestellte Renovierungsarbeiten
  • accomplishing to renovate our apartment 
  • einen Lottogewinn
  • winning in a lottery
  • abgeschlossene Projekte
  • finishing old projects
  • die Weihnachtspost rechtzeitig abzuschicken....
  • sending out Christmas cards on time...
Diese Liste könnte ich noch ewig weiter führen.
Das Wichtigste, das mir persönlich das vergangene Jahr gebracht hat, ist das Wort "JETZT". Und das ist das Einzige, was ich mir für 2014 vorgenommen habe: Sei immer hier und jetzt - genau in diesem Moment. Egal ob gut oder schlecht, froh oder traurig - er kommt nie wieder.
The most important thing I learned last year was to live here and now and this is what I'll do in 2014: Being right here right now. Wether it is good or bad, happy or sad - this moment will never come back.

Genug der Philosophie, nun folgen ein paar Fotos :) 
Time for pictures :) 

Martins 75.Geburtstag
Neujahr 2012

Gisas Geburtstag

Marias Geburtstag


Der Pate ;)

Nie wieder Schule!

1 Kommentar:

Anonym hat gesagt…

Grüße aus Aventoft von Dennis :)